4000 1.91
4001 Galego [Galician] - por Fernando Coello
4002 gl
4010 Tódolos arquivos
4011 Tódolos arquivos gráficos
4012 Tódolos arquivos de video
4013 Tódolos arquivos de son
4014 Arquivos de son
4015 Arquivo(s)de entrada
4016 Arquivos EXE/DLL
4017 Carpeta de saida
4018 Output filename
4019 Elexir nome de arquivo
4020 Gravar imaxe
4021 Abrir Imaxe
4022 Abrir imaxe(s)
4023 O <%s> arquivo <%s> xa existe !\n¿Queres sobreescribir?
4024 O arquivo <%s> é de só lectura, debes empregar outro nome para a imaxe.
4025 Problema
4026 Elixe arquivos
4027 O arquivo cambiou. Queres borralo?
4030 Non teño bastante memoria
4031 Problema con JPEG
4032 Erro abrindo o arquivo <%s>
4033 Erro escribindo o arquivo <%s>
4034 Erro lendo o arquivo <%s>
4035 Erro creando o arquivo <%s>
4036 Non podo determina-lo formato do arquivo <%s>
4037 Formato de imaxe incorrecto
4038 Contacta co teu distribuidor
4039 Arquivo corrompido
4050 Ancho:
4051 Alto:
4052 Profundidade:
4053 Marco
4054 Marcos
4055 Páxinas
4056 PPP
4057 Binario
4058 %d cores
4059 %d tonos de gris
4060 Cor verdadeiro
4061 Cargando
4062 Gardando
4063 Convertindo
4064 Falta o arquivo de entrada !!
4065 Falta o arquivo de saida !!
4066 Tamaño de saida incorrecto !!
4067 Reescalando a %dx%d
4068 Queres garda-los cambios para \n '%s' ?
4069 Operación ben feita
4070 Non se atoparon arquivos
4071 Convertir "%s"
4072 segundos restantes
4080 Si
4081 Non
4082 Non dispoñible
4083 Nome
4084 Ler
4085 Escribir
4086 Extensión
4087 Valor
4088 Xeral
4089 Comezo
4090 Listas recentes
4091 Explorador
4092 Varios
4093 Instalar
4094 Linguaxe
4095 Tipos de arquivo
4096 Barra de ferramentas
4097 Asociacións
4098 Caché
4099 Cor
4100 Teclado/Rato
4101 Deseño
4102 Lista de arquivos
4103 Ver
4104 Miniatura
4105 Vista previa
4106 Botóns amosados
4107 Etiqueta da miniatura
4108 Solapas de carpeta
4109 Pase de imaxes r pido
4110 Trocar modo
4111 Aparencia
4112 Etiquetas
4113 Abrir acción
4114 Transformations
4115 Obxetos amosados
4116 Árbore de carpetas
4117 Interfaz
4118 Operacións
4119 Botóns
4120 Integración no sistema
4121 Integración
4122 Ler/Escribir
4123 información do Icono
4124 Operación de arquivo
4125 Usuario
4130 Carpetas na caché
4131 Imaxes
4135 Sin perda (ZIP)
4136 Pouca perda (JPEG)
4137 Moita perda (JPEG)
4138 bytes
4139 copiar
4140 mover
4150 Ancho: %d
4151 Alto: %d
4152 Bits Por Plano: %d
4153 # Planos: %d
4154 # Cores:
4155 Tamaño de arquivo: %d
4200 Convertir a Cor verdadeira
4201 Converter a N Cores
4202 Converter a escala de grises
4203 Converter a Binario
4204 Reescalar
4205 Reescalar lenzo
4206 Reencuadrar
4207 Invertir Horizontal
4208 Invertir Vertical
4209 Rotar
4210 Brillo
4211 Contraste
4212 Correxir Gamma
4213 Equalizar
4214 Normalizar
4215 Arrastre Logarítmico
4216 Solarizar
4217 Posterizar
4218 Negativizar
4219 Equilibrio de cor
4220 Intercambiar compoñente
4221 Mosaico
4222 Filtro de enfoque
4223 Media
4224 Desenfoque
4225 Desenfoque gaussiano
4226 Suavizado
4227 Realzar bordes
4228 Cadro medio
4229 Cruz media
4230 Máximo
4231 Mínimo
4232 Mosaico
4233 Óleo
4234 Esparcir
4235 Remuiño
4236 Lentes
4237 Engadir ruido uniforme
4238 Engador ruido Gaussiano
4239 Engadir ruido Laplace
4240 Engadir ruido Poisson
4241 Aumentar detalles
4242 Aumentar enfoque
4243 Restaurar enfoque
4244 Detección suave de bordes
4245 Detección media de bordes
4246 Detección forte de bordes
4247 Reducir ruido
4248 Resaltar
4249 Resaltar Máis
4250 Desencaixar
4251 Resquebraixar
4252 Ondas
4253 Lonxitude
4254 Fase
4255 Cantidade
4256 Desentrelazar
4257 Sepia
4258 HLS
4259 Tono
4260 Luminosidade
4261 Saturación
4262 Realce
4263 Bordes
4264 Ruido
4265 Efectos
4266 Borde 3D
4267 Sombra proxectada
4268 Mapa
4269 Filtro
4270 Imaxe
4271 Niveis
4272 Normalizar Ex
4273 Aliñar histograma
4274 Punto negro
4275 Punto branco
4276 Límite negro %
4277 Límite branco %
4278 Límite de expansión %
4279 Aliñación %
4300 Nada
4301 Binario (Patróns
4302 Binario (Floyd Steinberg)
4303 Binario (Semitonos45)
4304 Binario (Semitonos90)
4305 4 grises
4306 8 grises
4307 16 grises
4308 32 grises
4309 64 grises
4310 128 grises
4311 256 grises
4312 4 grises (Suavizados)
4313 8 grises (Suavizados)
4314 16 grises (Suavizados)
4315 32 grises (Suavizados)
4316 64 grises (Suavizados)
4317 128 grises (Suavizados)
4318 8 Cores (Adaptativo)
4319 16 Cores (Adaptativo)
4320 32 Cores (Adaptativo)
4321 64 Cores (Adaptativo)
4322 128 Cores (Adaptativo)
4323 216 Cores (Adaptativo)
4324 256 Cores (Adaptativo)
4325 8 Cores (Suavizadas)
4326 16 Cores (Suavizadas)
4327 32 Cores (Suavizadas)
4328 64 Cores (Suavizadas)
4329 128 Cores (Suavizadas)
4330 216 Cores (Suavizadas)
4331 256 Cores (Suavizadas)
4332 Cor verdadeira
4350 Engadir texto
4351 Indicar PPP(DPI)
4352 Conbright
4353 Gammasat
4354 Auto reducir
4355 Niveis automáticos
4356 Contraste automático
4360 Arriba-Esquerda
4361 Arriba-Centrado
4362 Arriba-Dereita
4363 Abaixo-Esquerda
4364 Abaixo-Centrado
4365 Abaixo-Dereita
4366 Centrar
4367 Medio-Esquerda
4368 Medio-Dereita
4369 Arriba
4370 Debaixo
4380 Os novos nomes de arquivo son en parte idénticos. Por favor modifica a plantilla de arquivo.
4381 Erro. Pode que o arquivo orixinal sexa de só lectura.
4382 Esta imaxe contén múltiples páxinas. Usa "Páxina anterior" e "Páxina seguinte" para moverte por elas.
4383 Ten coidado, Has transformacións do JPG poderían sobreescribir arquivos existentes!\nQueres seguir?
4384 Ten coidado, gardando neste formato poderías perder comentarios e calquera outro metadato existente!
4385 Ten coidado, gardando neste formato perderás tódolos metadatos existentes!
4386 Por defecto, só or formatos m is habitu is est n dispoñibles para cargar/gardar. Se tam n queres ter formatos especiais, entra nas opcións, categor¡a "Xeral > Comezo"
4387 A carpeta deste favorito non existe, queres borralo?
4388 Para desinclinar unha imaxe, selecciona unha liña horizontal na imaxe (pot exemplo o marxe supeior ou inferior) e logo elixe 'Endereitar'
4389 Só podes usar 'endereitar' en imaxes en branco e negro ou escala de grises.
4390 Para correxir ollos vermellos, selecciona un ollo vermello e logo pincha en 'Correxir ollos vermellos'\n\nTen en conta que correxir ollos vermellos só funciona en imaxes de 16 ou 24 bits.
4391 Coidado, a imaxe orixinal ten varias páxinas, só se grabará a páxina actual. \n\nQueres continuar e gardar só a páxina actual?
4392 A rotación JPEG sen perda modificará o(s) arquivo(s) orixinái(s), e borra algún píxeles non usados (ancho e alto debe ser múltiplo de 8 pixels)!\nQueres seguir?
4393 Non se atoparon dispositivos WIA!
4394 Queres reabri-la foto, e cancela-los cambios?
4395 Non atopei AFPL Ghostscript no teu sistema, descargao en http://www.ghostscript.com.
4396 os arquivos etiquetados serán usados en lugar dos marcados. \nQueres seguir cos arquivos etiquetados?
4397 Este arquivoten máis dunha páxina/imaxe,polo que non se pode xirar.
4398 Este arquivo ten un formato non escribible, polo que non se pode rotar.
4399 Queres gardar todas as páxinas?
4400 Queres borrar todos os datos da base de datos da caché?
4401 Queres guardar os datos IPTC?
4402 O arquivo xa existe, queres sobreescribilo?
4405 %s, %d bytes, %s
4406 %d x %d, # Cores: 16 Millóns
4407 %d x %d, # Cores: %d
4408 Bits por plano: %d, # Planos: %d
4409 Procesando: %d%%
4410 Tamaño
4411 Propiedades
4412 Tipo
4413 Data
4414 Descripción
4415 Carpeta
4416 Comentario
4417 Data EXIF
4418 Etiqueta
4419 Nome (descendente)
4420 Data (descendente)
4421 Data EXIF (descendente)
4422 Tamaño (descendente)
4423 Extensión (descendente)
4424 Descoñecido
4425 %d obxeto(s) / %d arquivo(s) seleccionado(s)
4426 %d obxeto(s) [Espacio libre en disco: %s %s]
4427 %d obxeto(s)
4428 Erro ó modificar os atributos do arquivo
4429 Erro renomeando o arquivo
4430 Nome novo
4431 Nome vello
4440 Erro abrindo o arquivo orixe !!\n¿Deter a operación?
4441 Erro abrindo o arquivo destino !!\n¿Deter a operación?
4442 Erro lendo o arquivo !!\n¿Deter a operación?
4443 Erro escribindo o arquivo !!\n¿Deter a operación?
4444 Borrar arquivos...
4445 Copiar arquivos...
4446 Mover arquivos...
4447 Renomear arquivos...
4448 Borrar os arquivos seleccionados ?
4449 Coidado, os arquivos renomeados borrarán os xa existentes!\nQueres seguir?
4450 Esta carpeta xa ten unha subcarpeta co mesmo nome\nSe algún arquivo ou carpeta ten o mesmo nome que un/unha que xa exista ser reemplazado/a. \n\nSegues querendo mover ou copiar a carpeta?
4451 Coidado, borraranse os arquivos orixináis!
4460 Cancelar proceso?
4461 Erro creando arquivo %s
4462 Creando...
4463 Cargando %s
4464 %s\n\nQueres continuar?
4465 Copiando arquivo orixinal %s
4466 Problema ó copiar %s\n a %s\n\n¿Queres continuar?
4467 Cambiando o tamaño de %s
4468 Convertindo %s
4469 Gardando thumb/t_%s
4470 %s\n\n¿Queres continuar?
4471 Non hai "thumb.html" nesta carpeta de plantilla!
4475 Anterior
4476 Seguinte
4477 Miniaturas
4478 Esta páxina foi xenerada por XnView
4480 ¡Non hai suficiente memoria para imprimir!
4481 ¡Problema coa impresora!
4482 Imprimindo '%s'
4483 Imprimindo banda número %d
4484 Enviando o mapa de bits á impresora...
4485 a %s en %s
4486 Páxina %d de %d
4490 Maior proximidade
4491 Bilineal
4492 A medida
4500 Versión
4501 Libformat versión
4510 ¡%d cores únicas!
4520 Rede
4521 Vermello
4522 Verde
4523 Azul
4530 Ver
4531 Abrir
4532 Gardar como
4533 Gardar
4534 Desfacer
4535 Aumentar zoom
4536 Disminuir zoom
4537 Arquivo anterior
4538 Arquivo seguinte
4539 Páxina anterior
4540 Páxina seguinte
4541 A pantalla completa
4542 Imprimir
4543 Conversión
4544 Capturar
4545 Pase de pantallas
4546 Opcións
4547 Acerca de
4548 Actualizar
4549 Crear Thumbnail
4550 Crear Folla de Contacto
4551 Transformacións JPEG sen perda
4552 Informacións
4553 Zoom orixinal
4554 Rastrear
4555 Pase de imaxes r pido
4556 Axustar Brillo/Contraste/Gamma/Balance
4557 Quitar ollos vermellos
4558 Operación de arquivos
4559 Buscar arquivos
4560 Rotar na dirección do reló
4561 Rotar contador no sentido das agullas do reló
4562 Páxina
4563 Pechar imaxe
4564 Mellor Axuste a Páxina
4570 Ver
4571 Abrir
4572 Grabar como
4573 Desfacer
4574 Acercar
4575 Alonxar
4576 Pantalla completa
4577 Imprimir
4578 Convertir
4579 Capturar
4580 Pase de imaxes
4581 Opcións
4582 Acerca de
4583 Refrescar
4584 Páxinas web
4585 Folla de contacto
4586 Rotación
4587 Propiedades
4588 Zoom 100%
4589 Adquirir
4590 < Arquivo
4591 Arquivo >
4592 < Páxina
4593 Páxina >
4594 Pase rápido
4595 Axustar
4596 Ollos vermellos
4597 Arquivos
4598 Buscar
4599 Ver como
4600 Ordenar por
4601 Filtro
4602 Favorito
4603 Atrás
4604 Adiante
4634 Explorar con XnView
4635 Abrir con XnView
4636 %s Imaxe
4637 Pulsar ESC para abortar
4700 Sinxelo - Axustar a páxina
4701 Dimensionar a Páxina
4702 Escala
4703 Senxelo - Personalizado
4704 Sinxelo - DPI
4705 Impresora
4706 Posición
4707 Colección de imaxes
4708 Postais
4709 Tarxeta de visita
4710 Marca de auga
4711 Cabeceira/Pe
4800 ¡¡¡Usa esta función baixo a túa responsabilidade!!!
4900 Non axustar
4901 Axustar fiestra a imaxe
4902 Axustar imaxe a fiestra, só as grandes
4903 Axustar imaxe a fiestra, todas
4904 Axustar imaxe ó escritorio, só as grandes
4905 Axustar imaxe ó escritorio, todas
4906 Axustar imaxe a anchura de fiestra
4907 Axustar ó ancho da fiesta, variar alto
4908 Axustar imaxe a altura de fiestra
4909 Axustar ó alto da fiesta, variar ancho
4910 Modo de vista preferido
5000 Informacións de arquivos
5001 Información de imaxes
5002 Extras en directorio '%s'
5003 Extra nome
5004 Copyright
5005 Entrelazado
5006 Secuencial
5007 Separación
5008 Escala de grises
5010 seg
5011 Rexistro non válido
5012 Rexistro satisfactorio
5020 Páxinas partes e impares
5021 Páginas pares
5022 Páxinas impares
5023 Reemplazar
5024 Preguntar
5025 Saltar
5026 Renomear
5027 Parar
5028 Bytes
5029 Kb
5030 Mb
5031 Gb
5044 Debes reiniciar XnView.
5047 Erro
5048 Pregunta
5049 A nova versión %s está dispoñible na páxina web de XnView
5050 Estás usando a última versión de XnView.
5051 Atopadas %d coincidencias.
5052 Buscando %s
5053 Menos de
5054 Máis de
5055 Con, alo menos, unha das palabras
5056 Con tódalas palabras
5057 Coa frase exacta
5058
5061 Subir un nivel
5062 Nova carpeta
5063 Borrar
5068 Disposición
5071 Título
5078 Aplicación (*.exe)
5079 Salva pantallas (*.scr)
5081 Script de Windows (*.bat;*.cmd)
5090 Arquivos de pase automático (*.sld)
5091 Arquivos AVI (*.avi)
5092 Arquivos de Script (*.xbs)
5096 %s non é un arquivo de paleta válido!
5097 Arquivo de texto (*.txt)
5098 Arquivo CSV (*.csv)
5099 Arquivo XML (*.xml)
5100 pixels
5101 pulgadas
5102 pulgadas
5103 cm
5104 puntos
5105 pixels/pulgada
5106 pixels/cm
5110 Formatos lidos: %d / Formatos grabables: %d
5111 Queres gardar os cambios?
5120 Problema ó crear un aquivo AVI!
5130 Subtítulo
5131 Palabras clave
5132 Categorías
5133 Credito
5134 Estado
5135 Orixe
5136 Data / Hora
5137 0: Nada
5138 1: Alto
5139 5: Normal
5140 8: Baixo
5141 a: Mañán
5142 b: Tarde
5143 c: Noite
5144 Título
5145 Cabeceira
5146 Por linea
5147 TíTulo por linea
5148 Orixe
5170 Data de modificación
5171 Data de toma
5172 Data de dixitalización
5301 Esquerda
5302 Dereita
5303 Arriba
5304 Abaixo
5310 Sen cambios
5311 Nome : Minúsculas
5312 Extensión : Minúsculas
5313 Nome e Extensión : Minúsculas
5314 Nome : Maiúsculas
5315 Extensión : Maiúsculas
5316 Nome e Extensión : Maiúsculas
5317 Primeiras letras en maiúscula
5320 Adiante
5321 Atrás
5322 Aleatorio
5331 Carpetas
5332 Favoritos
5333 Categorías
5334 Nova categoría
5335 Nova favorita
5336 Todas as puntuacións
5337 Puntuación
5338 Etiqueta de cor
5339 Importante
5340 Traballo
5341 Persoal
5342 Para facer
5343 Despois
5344 Mala
5345 Por debaixo da media
5346 normal
5347 Boa
5348 Excelente
5400 Tamaño do arquivo
5401 Ancho
5402 Alto
5403 Nº de bits
5404 Modelo de cor
5405 PPP (Dpi)
5406 Compresión
5407 Nº de imaxes
5408 Creado
5409 Accedido
5410 Modificado
5411 Orixe
5412 Comentario
5413 Arquivo
5414 Imaxe
5415 Nome do arquivo
5416 Nome de arquivo (sen extensión)
5417 Estimar calidade
5418 Categoría
5419 Palabras clave
5420 Palabras chave e categorías
5421 Estado
5422 Orixe
5423 Previsualizar
5424 Fotogramas
5425 Lonxitude
5426 Video
5427 Audio
5428 %dbits, %.3lfKhz, %s
5429 Propiedades
5430 Formato
5431 Data de creación do arquivo
5432 Hora de creación do arquivo
5433 Data de modificación do arquivo
5434 Hora de modificación do arquivo
5435 Tipo de arquivo
5436 Tamaño de arquivo/imaxe
5437 Propiedades da imaxe
5438 Extra info
5500 Subtítulo
5501 Autor dos subtítulos
5502 Cabeceira
5503 Instrucción especial
5504 Categorías adicionáis
5505 Copyright
5506 Por liña
5507 Título por liña
5508 Crédito
5509 Orixe
5510 Editar estado
5511 Prioridade
5512 Ciclo do obxeto
5513 ID do traballo
5514 Programa
5515 Nome do obxeto
5516 Data de creación (YYYYMMDD)
5517 Data de publicación (YYYYMMDD)
5518 Cidade
5519 Rua
5520 Provincia
5521 Pais
5522 Código de pais
5523 referencia orixinal da transmisión
5524 Localización de contacto
5525 Contacto
5526 Hora de creación
5527 Hora de publicación
5528 Versión do programa
5529 Location
5530 Marca
5531 Modelo
5532 Data de modificación
5533 Software
5534 Número-F
5535 ISO
5536 Distancia focal [mm]
5537 Velocidade do disparador [s]
5538 Apertura
5539 Comentario de usuario
5540 Descripción
5541 Diagonal de exposición(bias)
5542 Data da captura
5543 Data da dixitalicación
5544 Flash
5545 Exposición [s]
5546 Histograma
5550 Personalizado 1
5551 Personalizado 2
5552 Personalizado 3
5553 Personalizado 4
5554 Personalizado 5
5556 , bytes, ||||x, bits
5560 etiquetas MP3
5561 álbume
5562 Artista
5564 Xénero
5565 Titulo
5566 Ano
5567 Nº de pista
5700 Fotografías
5701 Familia
5702 Amigos
5703 Mascotas
5704 Viaxes
5705 Paisaxes
5706 retratos
5707 Flores
5708 Animais
5709 Imaxes
5710 Iconos
5711 Debuxos
5712 Videos
5713 Audios
5799 Tódolos efectos
5800 Fundido
5801 Desplzaar de esquerda a dereita
5802 Desplazar de arriba a abaixo
5803 Rotar de esquerda a dereita
5804 Rotar de dereita a esquerda
5805 Rotar de arriba a abaixo
5806 Rotar de abaixo a arriba
5807 Pechar portas horizontais esbarantes
5808 Abrir portas horizontais esbarantes
5809 Pechar portas verticais esbarantes
5810 Abrir portas verticais esbarantes
5811 Barra
5812 Xirar 45 a Dereita e Abaixo
5813 Xirar 45 a Dereita e Arriba
5814 Xirar 45 a Esquerda e Abaixo
5815 Xirar 45 a Esquerda e Arriba
5816 Fila de cuadrados
5817 Columna de cuadrados
5818 Persiana Vertical
5819 Persiana Horizontal
5820 Caixa Entra
5821 Caixa Sae
5822 Iris Entra
5823 Iris Sae
5824 Placas de Esquerda a Dereita
5825 Placas de Dereita a Esquerda
5826 Placas de Arriba para Abaixo
5827 Placas de Abaixo para Arriba
6099 Tódolos campos
6100 Ancho da imaxe
6101 Lonxitude da imaxe
6102 Nome do documento
6103 Descripción da imaxe
6104 Facer
6105 Modelo
6108 Software
6109 data de modificación
6110 Artista
6111 Copyright
6112 Data da imaxe
6113 Data de dixitalización
6114 Comentarios de usuario
6120
6125 %sCopy of %s
6126 %sCopy (%d) of %s
6130 Nada
6131 Todo
6132 lento
6133 Rápido
6134 Flotante
6135 None
6136 B/N
6137 Escala de gris
6140 Imaxe Panorámica
6141 Portapapéis
6142 Capturar
6143 Folla de contactos
6301 Nunca
6302 Sempre
6303 Só en discos ríxidos
6304 Excluir Disquetes/CD/DVD
6310 Miniatura incrustada
6311 Metade de tamaño
6312 Tamaño completo
6402 Cada parella de imaxes recibe un valor computable,\n se ese valor é maior que a tolerancia,\n o par e considerado semellante.
6403 Buscar arquivos co mesmo nome...
6404 Buscar arquivos cos mesmos datos...
6405 buscar imaxes con contidos semellantes...
6501 Arquivo anterior/seguinte
6502 Fotograma anterior/seguinte
6503 Desplazamento esquerda/dereita
6504 Desplazamento arriba/abaixo
6506 Mover selección
6507 Aumento
6508 Seleccionar
6509 Mover imaxe
6510 Iniciar/Parar pase de imaxes rápido
6511 Ir a foto seguinte
6512 Facer nada
6513 Only when started on fullscreen
6515 Abrir en XnView
6516 Abrir en programa asociado
6517 Sen acción
6520 Navegador e pantalla completa / Modo edición en pantalla completa
6521 Modo edición e navegador
6522 Navegador, Modo edición e Pantalla completa
6523 Explorador > Pantalla completa > Visor
6530 Nada
6531 Usar tódolos arquivos de imaxe da carpeta actual
6532 Usar imaxes e videos na carpeta actual
6533 Usar tódolos arquivos de imaxe da carpeta actual e das súas subcarpetas
6534 Usar imaxes e videos na carpeta actual e nas subcarpetas
6535 Normal
6536 Editor-Pantalla completa
6537 Navegador-Pantalla completa
6540 Lectura de datos do dispositivo (%d%% completado)
6541 Procesando datos (%d%% completado)
6542 Transferindo datos (%d%% completado)
6545 Orixinal
6546 Grande (1024x768)
6547 Mediano (640x480)
6548 Pequeno (320x240)
6549 Enviado por XnView, http://www.xnview.com